勢いでHypertableのアーキテクチャ概要だけ和訳してみました。
間違えているところがあったら「ちげーよ、このうんこ和訳が！」とののしっていただけると助かります。
| Hypertable Web Page | http://www.hypertable.org/ |
| 原文 | http://code.google.com/p/hypertable/wiki/HowHypertableWorks |
| 和訳 | http://kasuya.mobi/~kasuya/wiki/index.php?HyperTable |
原文を書いた人に許可取ってなかったので、帰ってきたら聞いてみるデス。orz
